Nous ne le répéterons jamais assez : il faut bien choisir ses tatouages ! Il y a maintenant douze ans, un français prénommé Sylvain a décidé de sauter le pas et de se faire tatouer un symbole chinois sur le ventre : alors qu'il pensait que le symbole qu'il avait choisi signifiait Amour et Liberté, en réalité il s'agissait de la phrase J'aime le caca, un problème de sens qu'il n'a appris que très récemment comme il le confie à nos confrères du quotidien Le Parisien :
Ça me fait marrer, je trouve pas que ce soit extrêmement grave du moment que ce n'est pas une inscription qui me porte préjudice.
Ce n'est que 12 ans plus tard que l'homme a eu l'idée d'envoyer une photo à un traducteur pour être sûr de porter le bon message sur sa peau, et quelle ne fût pas sa surprise lorsqu'il a appris ce que ce tatouage signifiait réellement. Aujourd'hui, si la situation le fait rire, il a tout de même décidé de faire modifier le motif.
