Invitée dans un podcast portant sur les plus grands tubes des annés 90 baptisé "60 Songs That Explain The 90’s", Courtney Love a partagé quelques confidences concernant sa relation avec Kurt Cobain ainsi que les secrets de l'un des plus grands succès du titre "Smells Like Teen Spirit". Après avoir révélé que l'ancien membre de Nirvana avait écrit son titre "Dumb" en seulement 20 minutes lors d'un voyage à Amsterdam, la chanteuse de 58 ans a confié ses idées de paroles écrites pour ce qui allait bientôt devenir le titre "Smells Like Teen Spirit".
"Certaines de ces idées se trouvaient dans ces journaux, et d’autres sont inédites", explique-t-elle tout en récitant quelques paroles :
"Come out and play / make up the rules / I know I hope / to buy the truth / who will be the king and queen / of all the outcasted teens (...) We’re so lazy / and so stupid / blame our parents / and the cupids / a deposit, for a bottle / stick it inside / no role model“ ("Venez jouer / inventez les règles / Je sais que j'espère / acheter la vérité / qui sera le roi et la reine / de tous les adolescents exclus (...) Nous sommes si paresseux / et si stupides / nous blâmons nos parents / et les cupidons / une caution, pour une bouteille / collez-la à l'intérieur / pas de modèle à suivre") peut-on lire dans la première série de paroles.
Par la suite, Courtney Love a partagé la deuxième version des paroles :
"We merge ahead this special day / this day giving amnesty to sacrilege / A denial / and from strangers / a revival / and from favours / here we are now / we’re so famous / here we are now / entertain us" ("Nous fusionnons en ce jour spécial / ce jour qui amnistie le sacrilège / Un déni / et des étrangers / un renouveau / et des faveurs / nous voici maintenant / nous sommes si célèbres / nous voici maintenant / divertissez-nous")."
Ainsi, l'animateur a remarqué que seules quelques bribes ces lignes ont été prises pour la version finale du titre, premier single de l'album "Nevermind" sorti en 1991.
Selon Courtney, "les seules constantes qu’elle conserve sont : "Chargez des armes et amenez vos amis", et également "le petit groupe a toujours été et sera toujours jusqu’à la fin", c’est tout" ("Load up on guns and bring your friends", et "little group has always been and always will until the end").
e91 of 60 SONGS THAT EXPLAIN THE '90S is on nirvana's "SMELLS LIKE TEEN SPIRIT" and costars COURTNEY LOVE, holy moly https://t.co/TzOV0SDiQl
— rob harvilla (@harvilla) May 17, 2023
